Je T'aime

שם האוסף: Je T'aime

תת כותרת: מצרפת באהבה

חברת תקליטים: הליקון/ רשת ג'/ Institut Francais

שנה: 1997

עריכה: אבנר רוזנבלום

הפקה: אבי מאור, נטלי דייויס וגיא אילון

מק"ט: 9227-2

רשימת שירים:

1. Christophe - Aline (2:52)

2. Pascal Danel - Kilimandjaro (3:16)

3. Herve Villard - Capri S'est Fini (3:36)

4. Luigi - Une Maman (2:18)

5. Dalida - Romantica (3:26)

6. Mike Brant - Dis-Lui (3:58)

7. Vicky Leandros - Apres Toi (3:35)

8. Serge Lama - Je Suis Malade (4:11)

9. Johnny Hallyday - Retiens La Nuit (2:56)

10. Saint-Preux - Concerto Pour Une Voix (4:04)

11. Christophe - J'ai Entendu La Mer (3:43)

12. Enrico Macias - Melisa (4:10)

13. ריקה זראי - Elle Etait Si Jolie (2:53)

14. Claude Francois - Comme D'Habitude (4:11)

15. Marie Myriam - L'Oiseau et L'Enfant (3:05)

16. Dalida - Love In Portofino (3:03)

17. Paul Mauriat - Love Is Blue (L'Amour Est Bleu) (with his Orchestra) (2:34)

18. Nicole Croisille - I'll Never Leave You (3:29)

עטיפה: עיצוב של עינת להט-בלום על בסיס תמונה מבנק התמונות של "ויז'ואל". עטיפה פשוטה ונאה, אבל שילוב הצבעים בה (הטקסט מול הרקע) הוא כהה מדי, מה שמקשה מאוד להבין מה כתוב בה. ציון עיצוב: 6

ביקורת ורקע: את הרעיון הכללי מאחורי הוצאתם של אוספי מוסיקה צרפתית בישראל הבאתי ארוכות בסקירת "האוסף הצרפתי" מ-1999 ואני חושב שהרעיון הכללי רלוונטי גם לאוסף הזה. בגדול, זהו האוסף הצרפתי הרביעי שאני מסקר לאתר הזה ואחריו יש עוד שניים שממתינים. אני די משוכנע שלא היו עוד אוספים צרפתיים בניינטיז. עדיין, שישה אוספים בעשור כמו שנות התשעים זה הספק יפה.

נתייחס קצת לאוסף עצמו, "Je T'aime" הוא אוסף בלדות בצרפתית. האוסף נעשה בשיתוף המכון הצרפתי, שזה הזרוע התרבותית של שגרירות צרפת ועם רשת ג'. ברשימת התודות של האוסף ישנה תודה מיוחדת לפרנקופיל רוני בראון, שהוא לא אחר מהבעלים של חברת התקליטים הליקון. אפשר לשער מכאן מאיפה הגיע הרעיון מאחורי האוסף...

מבחינת הקטעים באוסף, אין כאן קטעים נדירים מדי, אבל הבחירות לא רעות, ביניהם הביצוע המקורי ל"My Way" של סינטרה (רצועה 14), שני שלאגרים מהאירוויזיון (רצועות 7 ו-15) וגם התרומות הצנועות של המוסיקאים הישראליים לתרבות הצרפתית (רצועות 13 ו-6). נחמד.

ערך אספני: 20 ש"ח

ציון: 8

The Girl From Ipanema

שם האוסף:  The Girl From Ipanema

תת כותרת: מיטב הקלאסיקות הברזילאיות

חברת תקליטים: הליקון

שנה: 1998

עורך: דובי לנץ

הפקה: נטלי דיויס וגיא אילון

יח"צ: בועז מורד

מק"ט: 9237-2

רשימת שירים:

1. Gal Costa - Aquarela Do Brasil (3:27)

2. Stan Getz - The Girl From Ipanema (with Joao Gilberto and Astrud Gilberto) (5:23)

3. MPB4 - Manha De Carnaval (2:06)

4. MPB4 - Retrato Em Branco E Preto - A Felicidade (2:36)

5. Antonio Carlos Jobim - Aguas De Marco (with Elis Regina) (3:31)

6. Maria Bethania - Sonho Meu (with Gal Costa) (2:52)

7. Toquinho and Vinicius - Samba Da Bencao (6:52)

8. Baden Powell - Berimbau (3:24)

9. Edu Lobo - Upa, Neguinho (2:19)

10. Nara Leao - A Banda (2:08)

11. Oswaldo Montenegro - O Que Sera (3:48)

12. Gilberto Gil - Expresso 2222 (2:40)

13. Quinteto Violado - Asa Branca (5:41)

14. Alcione - Nao Deixe O Samba Morrer (4:30)

15. Gal Costa - Festa Do Interior (3:12)

16. Jorge Ben - Pais Tropical/ Fio Maravilha/ Taj Mahal (5:50)

17. Leila Pinheiro - Que Maravilha/ Chove Chuva/ Mas Que Nada (4:20)

18. Margareth Menezes - Uma Historia De Ifa (Ejigbo) (4:14)

19. Gal Costa - Trem Das Onze (4:59)

עטיפה: עיצוב של עינת להט-בלום. אחד היפים. להט-בלום איירה שקיעה בחוף ים. הצבעים עדינים וחמים והעטיפה מעבירה את רוח ברזיל. בפנים יש טקסט יפה של עורך האוסף דובי לנץ ומלבד הפונט שנבחר לכתיבת שמות השירים, שהוא לא ממש ברור, זאת עטיפה ממש טובה. ציון עיצוב: 8

ביקורת ורקע: הגביע העולמי בברזיל עומד להתחיל וזאת הזדמנות טובה לסקור אחד מתוך אוספי המוסיקה הברזילאית הרבים שיצאו בישראל במהלך השנים. האמת היא שאוספי ברזיל היה קונספט יותר מקובל בשנות השבעים והשמונים והאוסף הזה הוא נדיר בניינטיז. כמובן שהיו כמה אוספי מוסיקה לטינית-דרום-אמריקאית, אבל אוספים שמתמקדים רק בברזיל? מלבד אוסף אחר שגם דובי לנץ ערך, זה היחידי לשנות התשעים. כאמור, אוספים ברזילאים בישראל זה מסורת. בעשור הראשון של ה-2000 אני מכיר עוד שני אוספים כאלו ואם נלך אחורה לאייטיז-סבנטיז נמצא לא מעט.

את האוסף הזה ערך כאמור דובי לנץ, איש גלי צהל. מול עיניו של לנץ ניצבה המטרה של ליצור אוסף של השירים המוכרים ביותר מברזיל בישראל. יש כאן שירים שתורגמו לעברית בפרוייקט המפורסם של "ארץ טרופית יפה" ובכלל השירים כאן מוכרים לכל מי שהאזין רבות לרדיו הישראלי בשנות השבעים והשמונים.

בסך הכל אוסף יפה של קלאסיקות. מי שחיפש דברים קצת יותר עדכניים מברזיל, קטעים כמו "למבדה" או "סמבה דה ג'נרו", לא מצא אותם כאן ואולי טוב שכך.

ערך אספני: 10 ש"ח

ציון: 8

Sun Dance

שם האוסף: Sun Dance

 

תת כותרת: מסיבת חוף מטריפה

שנת הוצאה: 1998

חברת תקליטים: הליקון

מק"ט: 9241-2

 

עריכה: חיים רייכנטל ונטלי דיויס

 

הפקה: חיים רייכנטל, נטלי דיויס וגיא אילון

 

רשימת הקטעים:

1. Soca Boys, The ‎– Follow The Leader (Radio Edit)

2. Havana Delirio – Carnavalera

3. John Travolta ‎– Summer Nights (Martian Remix) (with Olivia Newton-John)

4. El General ‎– Pata Pata

5. Bellini ‎– Me Gusta La Vida (Radio Edit)

6. LCD ‎– Zorba's Dance (Slow Start)

7. Dalida ‎– Quand S'Arretent Les Violons

8. Gilberto ‎– Da Samba (Radio Mix)

9. De Bos ‎– Fiesta Del Mar

10. E O Tchan ‎– E O Tchan (Brazil Attacks) (Dream Team Edit)

11. Calcia ‎– Oie Mama (Radio Edit)

12. Heartists, The ‎– Belo Horizonti (Morales Radio Edit)

13. Carlinhos Brown ‎– A Namorada (Original Version - Radio Edit)

14. Marcia Freire - Vermelho

15. Reiss ‎– Boom Bye Yae

16. Banda Eva - Fiesta Brasileira (Mais Uma Vez) (with Cheiro De Amor, E O Tchan. Netinho and Zeca Pagodinho)

עטיפה: השער של העטיפה מעוצב יפה מאוד. גרפיקה מודרנית עם אלמנטים סקסיים של התקליטים הישנים של דרום אמריקה. עבודה טובה של עינת להט בלום. באספקט הפחות חיובי - בחירת הפונט של שמות השירים בעטיפה האחורית נוראית וממש קשה להבין אותו. גם הצבעים בחוברת הפנימית לא טובים ונבלעים זה בזה. ציון עיצוב: 7

 

ביקורת ורקע: אני ממש לא הולך לחפור על האוסף הזה וגם הוא על תקן "ניקוי מגירות". מדובר באחד מהאוספים הפחות טובים שהליקון הוציאה, זה בלשון המעטה. הליקון היא חברה שכמעט ולא פספסה באוספיה, אני חייב לציין שכמעט כל מה שהם הוציאו היה טוב. "Sun Dance", אוסף דאנס לטיני, לא נופל לקטגוריה הזאת. מדובר באוסף שיצא כדי לדחוף את השיר הפותח "Follow the Leader", שיר שלשנייה וחצי בקיץ 1998 חשבו שהוא יהיה ה"למבדה" או "המקרנה" של אותה שנה. אחריו מלאו את האוסף בעוד מלא קטעי דאנס עם אלמנטים לטיניים, חלקם יותר טובים, חלקם פחות. אבל לא זה העניין, העניין הוא שהשיר הפותח לא הפך לשלאגר שהימרו עליו וכך הוא והאוסף הזה נשכחו בתהום הנשייה.

ערך אספני: 5 ש"ח