Chansons D'amour

שם האוסף: Chansons D'amour

תת כותרת: האוסף הצרפתי

חברת תקליטים: פונוקול/ Mercury

שנה: 1989

עריכה: אמיר כהן

הפקה: אבי מאור

מק"ט: 840142-2

רשימת שירים:

1. Christophe - Aline (2:51)

2. Serge Lama - Je Suis Malade (4:11)

3. Jacques Brel - Amsterdam (Live) (3:19)

4. Yves Montand - Les Feuilles Mortes (Live) (4:30)

5. Georges Brassens - Les Trompettes De La Renommee (5:11)

6. Patachou - Domino (2:52)

7. Edith Piaf - L'accordeoniste (3:12)

8. Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas (1972 Version) (4:11)

9. Michel Delpech - Pour Un Flirt (3:25)

10. Nino Ferrer - Mirza (2:26)

11. Mike Brant - Dis-Lui (3:58)

12. Enrico Macias - Melisa (4:10)

13. Alain Barriere - Toi (4:07)

14. Serge Reggiani - Ma Solitude (2:44)

15. Vicky Leandros - Apres Toi (3:35)

16. Les Compagnons De La Chanson - La Legende De Stenka Razine (4:11)

17. Jane Birkin - Je Tai'me Mol Non Plus (with Serge Gainsburg) (4:21)

18. Herve Vilard - Capri C'est Fini (3:36)

19. Brigitte Bardot - C'Est Rigolo (2:53)

20. Nino Ferrer - Le Telefon (2:49)

עטיפה: עיצוב של ליאור היקרי ואלון לוי. עטיפה מאוד בסיסית, כולו דף אחד, דו צדדי, כמו שרוב האוספים יצאו באותה תקופה, לפחות אלו של פונוקול. בגב העטיפה הקדמית, שוב כמו כל הדיסקים שפונוקול הוציאו בתקופה, יש טקסט קצר על האוסף, שזה נחמד. העיצוב של העטיפה הקדמית מציג תמונה של פסלי מלאכים שמביטים על האייפל, והיא נראית נחמד. אותה עטיפה שמשה גם את התקליט והקלטת, ציון עיצוב: 7

ביקורת ורקע: חברי הטוב רועי בר-טור הוא פרנקופיל ידוע. כשהוא ראה את האוסף הזה אצלי, הדבר המרכזי שהיה לו לומר עליו, זה שהאוסף הזה יצא בארץ בגרסאות שונות מיליון פעמים. בר-טור אמנם הפריז במספר, אבל בקונספט הוא צדק. טרנד הוצאת אוספי השאנסונים/פופ צרפתי ישן, הוא משהו שחוזר על עצמו כל כמה שנים, כל פעם בחברת תקליטים אחרת. האוסף הזה, שערך אמיר כהן בפונוקול בשנת 1989, היה האוסף הצרפתי הראשון שיצא כאן על דיסק ומאז יצאו בארץ עוד עשרה אוספים כאלו, כל אחד טיפה שונה, אבל כולם בעצם נורא דומים. זה אומר, שבממוצע כל שנתיים חברה אחרת נזכרת בזה שיש כאן שוק לשאנסונים/פופ צרפתי ישן ומחליטה להשיק אוסף כזה. מכיוון שעובר זמן רב, יחסית, בין אוסף לאוסף, אז החפיפות ביניהם, הן לא ביג דיל. ההצדקה לכל אותם אוספים דומים? כנראה שיש לזה הצדקה מסחרית. סחטין על דיג'יי אמיר כהן שהיה חלוץ באיתור הטרנד הזה ובהזדמנות זאת נאחל לו גם מזל טוב, על נישואיו הטריים.

ציון: 8

ערך אספני: 40 ₪

תחת שמי פאריס

שם האוסף: תחת שמי פאריס

תת כותרת: מיטב השאנסון הצרפתי - Sous Le Ciel De Paris

חברת תקליטים: הליקון/ Mercury

שנה: 1995

עורך: גלעד בן-ש"ך

הפקה: צ'רלי סולומון

מק"ט: 525357-2

רשימת שירים:

1. Jacqueline Francois - Sous Le Ciel De Paris (3:13)

2. Francis Lemarque - A Paris (2:46)

3. Catherine Sauvage - Paris Canaille (3:26)

4. Mouloudji - Pigalle (2:29)

5. Philippe Clay - La Goualante Du Pauvre Jean (2:12)

6. Edith Piaf - Un Jeune Homme Chantait (2:58)

7. Georges Brassens - Il N'y A Pas D'amour Heureux (2:27)

8. Jacqueline Francois - Les Feuilles Mortes (2:50)

9. Patachou - La Vie En Rose (2:35)

10. Serge Gainsbourg - Le Poinconneur Des Lilas (2:42)

11. Les Compagnons De La Chanson - Les Comediens (2:15)

12. Les Freres Jacques - Sha Sha Persan (3:34)

13. Henri Salvador - Le Loup, La Biche Et Le Chevakuer (2:25)

14. Patachou - Padam Padam (2:51)

15. Andre Claveau - Domino (3:17)

16. Les Trois Menestrles - Il N'y A Plus D'apres (2:32)

17. Mouloudji - Comme Un Petit Coquelicot (3:45)

18. Georges Brassens - Au Bois De Mon Coeur (3:01)

19. Edith Piaf - L'accordeoniste (3:12)

20. Catherine Sauvage - Le Piano Du Pauvre (2:40)

21. Francis Lemarque - Marjolaine (2:33)

22. Patachou - C'est Si Bon (2:56)

23. Eddie Constantine - Et Bailler... Et Dormir (3:23)

24. Jacqueline Francois - Mademoiselle De Paris (3:00)

25. Zizi Jeanmaire - Sous Les Ponts De Paris (2:05)

26. Maurice Chevalier - Valentine (3:31)

עטיפה: עיצוב של אורית חן צדוק. מקסים. איורים פשוטים, שמשתלבים נהדר בגרפיקה. קאלסי. ציון עיצוב: 9

ביקורת ורקע: אחד מהאוספים הצרפתיים הראשונים שיצאו בארץ. הוא כולל בתוכו, בחוברת, טקסט ממש נרגש של עורך האוסף, איש הרדיו גלעד בן-ש"ך, על הוצאת אוסף שכזה בארץ. באופן מפתיע, למרות שעברו 20 שנים מאז הוצאתו, מצאתי את האוסף הזה כחדש, יד ראשונה, בחנות התו השמיני בירושלים. הופתעתי גם בגלל שכבר לא רואים בחנויות את האוספים מאז וגם בגלל שזהו אוסף שלא מכר הרבה כשהוא יצא, כך שלמצוא אותו עדיין על המדפים זה היה ממש בגדר סנסציה מבחינתי.

האוסף עצמו כולל 26 שאנסונים מפורסמים, רובם בגרסתם המקורית. בחוברת האוסף העורך שלו מלין על כך שבגלל שיקולים מסחריים חלק מהאומנים (או יורשיהם) סרבו לתת את שיריהם לאוסף, בגלל הסירוב להשתתף באלבומי אוסף. היו ימים.

ציון: 8

ערך אספני: 50 ₪

נשיקה צרפתית 2

שם האוסף: נשיקה צרפתית 2

תת כותרת: ה"סולואים" הצרפתיים הגדולים של שנות ה-60 וה-70/ Les Plus Grands "Slows" Des Annees 60-70

חברת תקליטים: אן.אם.סי

שנה: 1997

עריכה: אלי לפיד

הפקה: משה מורד ואליסון מאייר

יחסי ציבור ושיווק:  איריס אביטל וארז פרי

מק"ט: NMC 20299-2

רשימת שירים:

1. Mike Brant - C'est Ma Priere (3:05)

2. Jean-Francois Michael - Adieu Jolie Candy (2:51)

3. Christophe - Maman (2:18)

4. Frederic Francois - Fanny Fanny (3:24)

5. Jean-Francois Michael - Coupable (2:50)

6. Corinne Hermes - Si La Vie Est Cadeau (3:07)

7. Joe Dassin - Salut (3:17)

8. Adamo - J'Aime (3:04)

9. Mike Brant - A Corps Perdu (3:29)

10. Michel Sardou - La Maladie D'Amour (3:29)

11. Christophe - Aline (2:51)

12. Adamo - Inch' Allah (4:43)

13. Gerard Lenorman - Les Matins D'Hiver (2:52)

14. Joe Dassin - Ca Va Pas Changer Le Monde (3:02)

15. Michel Fugain - Vis Ta Vie (with Le Big Bazar) (3:26)

16. Jeane Manson - Les Larmes Aux Yeux (3:47)

עטיפה: עיצוב של ספי מטיוק על בסיס תמונה של קובי ישראל. יש כאן צילום של תחנת מטרו פריזאית, עליה הטקסט. הרעיון יפה, הביצוע מאוד בסיסי. ציון עיצוב: 6

ביקורת ורקע: החלק הראשון של "נשיקה צרפתית" שיצא בשנת 1994 היה להצלחת ענק. זה היה האוסף הצרפתי הראשון שיצא בארץ על גבי דיסק והביקוש לתחום הזה היה גדול. לראיה לא רק פרק ההמשך שיצא שלוש שנים אחרי-כן, גם שאר האוספים הצרפתים שיצאו בארץ בשנים שאחרי כן הם הוכחה לכך.

חלק 2 של "נשיקה" ממשיך את הרעיון של הראשון עם בלאדות בצרפתית מהסיקסטיז-סבנטיז. אישית, אני חושב שחלק 2 יותר טוב מחלק 1. הקטעים כאן יותר מעניינים וגם יותר טובים והעריכה של אלי לפיד יותר זורמת. למרות זאת, חלק 2 לא הצליח לשחזר את ההצלחה של חלק 1 ועל חלק 3 כבר לא חשבו.

ערך אספני: 10 ש"ח

ציון: 7

נשיקה צרפתית

שם האוסף: נשיקה צרפתית

תת כותרת: ה"סולואים" הצרפתיים הגדולים של שנות ה-60 וה-70/ Les Plus Grands "Slows" Des Annees 60-70

חברת תקליטים: אן.אם.סי

שנה: 1994

עריכה: אלי לפיד

הפקה: משה מורד ואליסון מאייר

מק"ט: NMC 20136-2

רשימת שירים:

1. Joe Dassin - L'ete Indien (4:30)

2. Mike Brant - Laisse-Moi T'aimer (3:23)

3. Anne-Marie David - Tu te reconnaitras (2:38)

4. Michel Fugain - Une Belle Histoire (with Ke Big Bazar) (3:18)

5. Danyel Gerard - Butterfly (3:28)

6. Les Compagnons De La Chanson - Viens, Viens (3:13)

7. Dalida - Paroles, Paroles (with Alain Delon) (4:03)

8. Jeane Manson - Avant De Nous Dire Adieu (3:58)

9. Enrico Macias - La Femme De Mon Ami (3:12)

10. Mike Brant - Mais Dans La Lumiere (3:38)

11. Joe Dassin - Et Si Tu N'Existais Pas (3:28)

12. Adamo - Amour Perdu (2:57)

13. Richard Anthony - Aranjuez, Mon Amour (4:52)

14. Gilbert Becaud - Nathalie (4:04)

15. Adamo - Tombe la Neige (2:55)

16. Yves Montand - Les Feuilles Mortes (Version) (3:56)

עטיפה: עיצוב של אוסנת בוכמן. משהו פשוט וחביב, עם אלמנטיים של גרפיקה קלאסית. עודף הטקסט על העטיפה הופך אותה לעמוסה מדי. ציון עיצוב: 7

ביקורת ורקע: "נשיקה צרפתית" הוא אוסף שירים שקטים בצרפתית. ערך אותו אלי לפיד, שבדרך כלל האוספים שהוא עורך הם מסקרנים ומיוחדים, אוספים כמו האוסף של "קול השלום" או סדרת "על בטוח" שהוא ערך עבור הליקון בתחילת האלפיים ושסקרה את התכנית המיתולוגית מרשת ג'. הפעם לפיד אמנם התעמק בנושא פחות מיוחד, אבל הוא עשה זאת, בסך הכל בצורה יפה, עם אוסף נעים.

"נשיקה" זכה בסך הכל להצלחה יפה וכעבור שלוש שנים יצא לו פרק נוסף.

ערך אספני: 10 ש"ח

ציון: 7

Je T'aime

שם האוסף: Je T'aime

תת כותרת: מצרפת באהבה

חברת תקליטים: הליקון/ רשת ג'/ Institut Francais

שנה: 1997

עריכה: אבנר רוזנבלום

הפקה: אבי מאור, נטלי דייויס וגיא אילון

מק"ט: 9227-2

רשימת שירים:

1. Christophe - Aline (2:52)

2. Pascal Danel - Kilimandjaro (3:16)

3. Herve Villard - Capri S'est Fini (3:36)

4. Luigi - Une Maman (2:18)

5. Dalida - Romantica (3:26)

6. Mike Brant - Dis-Lui (3:58)

7. Vicky Leandros - Apres Toi (3:35)

8. Serge Lama - Je Suis Malade (4:11)

9. Johnny Hallyday - Retiens La Nuit (2:56)

10. Saint-Preux - Concerto Pour Une Voix (4:04)

11. Christophe - J'ai Entendu La Mer (3:43)

12. Enrico Macias - Melisa (4:10)

13. ריקה זראי - Elle Etait Si Jolie (2:53)

14. Claude Francois - Comme D'Habitude (4:11)

15. Marie Myriam - L'Oiseau et L'Enfant (3:05)

16. Dalida - Love In Portofino (3:03)

17. Paul Mauriat - Love Is Blue (L'Amour Est Bleu) (with his Orchestra) (2:34)

18. Nicole Croisille - I'll Never Leave You (3:29)

עטיפה: עיצוב של עינת להט-בלום על בסיס תמונה מבנק התמונות של "ויז'ואל". עטיפה פשוטה ונאה, אבל שילוב הצבעים בה (הטקסט מול הרקע) הוא כהה מדי, מה שמקשה מאוד להבין מה כתוב בה. ציון עיצוב: 6

ביקורת ורקע: את הרעיון הכללי מאחורי הוצאתם של אוספי מוסיקה צרפתית בישראל הבאתי ארוכות בסקירת "האוסף הצרפתי" מ-1999 ואני חושב שהרעיון הכללי רלוונטי גם לאוסף הזה. בגדול, זהו האוסף הצרפתי הרביעי שאני מסקר לאתר הזה ואחריו יש עוד שניים שממתינים. אני די משוכנע שלא היו עוד אוספים צרפתיים בניינטיז. עדיין, שישה אוספים בעשור כמו שנות התשעים זה הספק יפה.

נתייחס קצת לאוסף עצמו, "Je T'aime" הוא אוסף בלדות בצרפתית. האוסף נעשה בשיתוף המכון הצרפתי, שזה הזרוע התרבותית של שגרירות צרפת ועם רשת ג'. ברשימת התודות של האוסף ישנה תודה מיוחדת לפרנקופיל רוני בראון, שהוא לא אחר מהבעלים של חברת התקליטים הליקון. אפשר לשער מכאן מאיפה הגיע הרעיון מאחורי האוסף...

מבחינת הקטעים באוסף, אין כאן קטעים נדירים מדי, אבל הבחירות לא רעות, ביניהם הביצוע המקורי ל"My Way" של סינטרה (רצועה 14), שני שלאגרים מהאירוויזיון (רצועות 7 ו-15) וגם התרומות הצנועות של המוסיקאים הישראליים לתרבות הצרפתית (רצועות 13 ו-6). נחמד.

ערך אספני: 20 ש"ח

ציון: 8

האוסף הצרפתי

שם האוסף: האוסף הצרפתי

תת כותרת: French Collection - בעריכת אילן בן-שחר - הלהיטים הגדולים של צרפת משנות ה-60, ה-70 וה-80

חברת תקליטים: הד ארצי

שנה: 1999

עריכה: אילן בן-שחר

הפקה: יואב רייס ושרון לוי

מק"ט: 519763

רשימת שירים:

CD1:
1 Alain Barriere - Elle Etait Si Jolie

2 Jean-Francois Michael - Coupable

3 Luigi - Pitie
4 Christophe - Aline
5 Mike Brant - Laisse-Moi T'aimer
6 Frederic Francois - Fanny Fanny

7 Adamo - Tombe La Neige

8 Pascal Danel - Kilimandjaro
9 Michel Polnareff - Love Me Please Love Me
10 Jean-Francois Michael - Adieu Jolie Candy
11 Alain Barriere - Ma Vie
12 Luigi - Une Maman
13 Michel Sardou - La Maladie D'amour
14 Christophe - Maman
15 Michel Polnareff - Tous Le Bateaux, Tout Les Oiseaux
16 Petula Clark - C'est Ma Chanson
17 Marc Aryan - Istanbul
18 Patricia Carli - Demain Tu Te Maries (Arrete Arrete)

Cd2:
1 Michel Fugain - Chante (Comme Si Tu Devais Mourir Demain)
2 Mike Brant - Rien Qu'une Larme
3 Christophe - Je Ne T'aime Plus
4 Jean-Francois Michael - Si L'amour Existe Encore
5 Michael Polnareff - Holidays
6 Christophe - J'ai Entendu La Mer
7 Marc Aryan - Katy
8 Nicole Croisille - Un Homme et Une Femme (with Pierre Barouh)
9 Francois Hardy - Tous Le Garcons et Les Filles
10 Marie Laforet - Mon Amour Mon Ami
11 Gilles Dreu - Alouette
12 Michel Fugain - Viva La Vida
13 Michel Fugain - La Fete
14 Pierre Groscolas - Lady Lay
15 Gilbert Montagne - On Va S'aimer
16 Stephanie - Ouragan
17 Michel Sardou - Une Fille Aux Yeux Clairs
18 Michele Torr - De L'amour

עטיפה: אלגנטי ועדין. עבודה של תדהר תמוז מאורדיסק בע"מ שיצר עטיפה עם ניחוח ישן, שנראית כמו העטיפות של האוספים משנות השבעים. יש עליה תמונות של חלק ממי שמככב באוסף, הכל על נייר בצבע קלף. יפה מאוד. ציון עיצוב: 9

ביקורת ורקע: אני לא ממש ספץ במוסיקה מצרפת, אבל מסתבר שלישראלים יש איזה סופט ספוט למוסיקה מארץ השום והיין ולראייה אני מציג את האוספים הצרפתים שיצאו כאן במהלך השנים, כשאחד כזה צץ כאן כל איזה שנתיים-שלוש.
החיבור של ישראלים למוסיקה צרפתית החל הרבה לפני ההגירה של השנים האחרונות של צרפתים לנווה צדק ולנתניה, הוא תולדה של היסטוריה תרבותית ופוליטית הרבה יותר רחוקה. בימים שלפני 1967 היחסים של ישראל עם ארצות הברית ובריטניה היו הרבה יותר קרירים מהיום והזיקה התרבותית-כלכלית של מדינת ישראל הצעירה היתה בעיקר עם אירופה הקלאסית. הדבר הזה התבטא בהמון מובנים: החל מהנשק שצה"ל נשא, דרך הסרטים שראו בקולנוע והבגדים שאנשים לבשו ברחוב ועד למוסיקה ששמעו האנשים. כך, הרדיו המקומי בסיקסטיז הרבה לנגן מוסיקה צרפתית, איטלקית, ספרדית ואפילו הולנדית, בטוח הרבה יותר ממוסיקה בריטית-אמריקאית, כפי שאנחנו רגילים כיום.
הגישה הזאת השתנתה אחרי 1967, אז ארצות הברית החליטה לאמץ את מדינת ישראל בכל אספקט אפשרי (כמעט) ואת ככוכבי השאנסונים והפופ האירופאיים החליפו עם הזמן הביטלזים והברוס ספרינגסטינים לעייפה ומה שנשאר לנו זה הנוסטלגיה לזמנים שבהם הטרנזיזסטורים הזועקים של חופי תל אביב בשבת בצהריים גרמו לנו לפנטז שאנחנו בריביירה ולא במזרח התיכון.
הנוסטלגיה הזאת היא מה שהולידה את כל האוספים הצרפתים שצצו במהלך השנים, כולל את האוסף הזה בעריכת אילן בן-שחר המיתולוגי. האוסף יצא כחלק מסדרה, שכוללת גם את האוסף האיטלקי ויותר מאוחר את האוסף ההולנדי, אותם אסקר בעתיד.
אתם בוודאי כבר יודעים שאני מעריץ גדול מאוד של אילן בן-שחר, אבל האוסף הזה הוא לא היצירה הכי מבריקה שלו. כאוסף שמתיימר לסקור שלושה עשורים של מוסיקה צרפתית - הדגש הוא יותר מדי על שנות השישים, שלא לדבר על ההתעלמות הכמעט מוחלטת מהאייטיז, משם מובאים לנו רק שלושה שירים. כמו כן, יש כאן יותר מדי חזרה על אותם האומנים, כשאומנים כמו כריסטוף, מישל פוגיי, מישל פולנארה וז'אן-פרנסואה מייקל חוזרים כל אחד שלוש-ארבע פעמים באוסף, שזה תמיד מעיד על תחקיר לא מעמיק, בטח בזמן שאומנים כמו פראנס גאל, סרג' גינזבורג, ונסה פאראדי ובריז'יט בארדו נעדרים מהאוסף הזה.
מהאספקט היותר חיובי - יש כאן 36 שירים, לא מעט מהם להיטים גדולים ונצחיים. יש כאן גם יציאות שאפשר למות מהן, בעיקר להיט האייטיז הנדיר "Ouragan" של סטפאני, קצת לפני שהיא הפכה להיות הנסיכה ממונקו. כל אלו הפכו את האוסף הזה לבסך הכל הצלחה והוא כיכב על מדפי חנויות הדיסקים במשך שנתיים-שלוש ואף מכר כמה אלפים בודדים.
לסיום, אני רוצה לנצל את ההקשר של האוסף הזה כדי לספר על ליין מוסיקלי (ומסיבתי) שחברי הטוב רועי בר-טור עורך אחת לחודש בפאב התקליט שלנו בירושלים. הליין נקרא "פרנקופיליה" (ההזמנה לאירוע הזה, בכיכובו של סרג' גינזבורג ובעיצובו של בר-טור, משמאל) והוא כולו על טהרת המוסיקה הצרפתית של פעם, עם דגש על הכיוונים היותר לאונג'ים-אירוטיים שלה (המוטו של הליין הוא "אין פאסון בלי שאנסון"...). האירוע הקרוב יערך ביום רביעי, ה-15.6.11, שם יתארח התקליטן Monsieur WonDerKiD. האירוע שאחריו יערך כחודש אחרי.

ערך אספני: 15 ש"ח

ציון: 6

Nuit magique

שם האוסף: Nuit magique

תת כותרת: טיסת לילה לפאריס - אוסף צרפתי

חברת תקליטים: אן.אם.סי

שנה: 1996

עורך: דוד פלי

מק"ט: NMC 20213-2

רשימת שירים:

1 Celine Dion - Pour que tu m'aimes encore

2 Patricia Kaas - Ceux qui n'ont rien

3 Petula Clark - La chanson d'Evita

4 Catherine Lara - T'as pas les temps

5 Michel Delpech - Pour un flirt
6 Alain Chamfort - Geant
7 Gerard Lenorman - Les jours heureux

8 Michel Sardou - La maladie d'amour

9 Herbert Leonard - Pour le plaisir

10 Patricia Kaas - Les hommes qui passent

11 Diana Tell - Nove
12 Lily Margot - En silence
13 Rubie - J'irai
14 Art Mengo - Pendant que je cherchais
15 Catherine Lara - Nuit magique

עטיפה: עוד בדיחה מבית אן.אם.סי. המעצב ספי מטיוק לקח צילום של קובי ישראל והדביק עליו את הטקסט. הבעיה היא שהצילום של ישראל מראה איזה מועדון בלוז באמריקה, כזה ששותים בו באדווייזר ושומעים בו זמרים שחורים עם קול צרוד. הקשר לפאריס, או לתרבות הצרפתית, שאמור להיות מומחש בעטיפה - אינו קיים. ציון עטיפה: 0

ביקורת ורקע: אוסף נישה סביר מבית אן.אם.סי שאמור להעביר את האווירה הרומנטית של פאריס. האוסף מתחיל בסקירת תרבות הפופ העכשווית בשפה הצרפתית וממשיך לכמה אבני דרך בפופ הצרפתי משנות השישים, השבעים והשמונים. לקראת סוף האוסף הוא הופך לאוסף של פילרים מהרפרטואר הצרפתי של אן.אם.סי. העטיפה, כאמור, רעה והיה עוזר מאוד אם היו בה עוד פרטים על השירים והז'אנר. אין כאן אפילו את השנים שבהן יצא כל שיר ושיר, וזה באמת די מביך.
בערך עשור לאחר מכן, בהליקון הוציאו אוסף צרפתי משלהם - "או שאנז אליזה", שהיה מושלם. ההצלחה של האוסף של הליקון, בניגוד לכישלון של "Nuit magique", היא הוכחה לכך שהרעיון של אן.אם.סי מ-96' היה טוב, אבל חבל שהביצוע היה כל כך לוקה בחסר.

ערך אספני: 5 ש"ח

ציון: 5