Pure Summer Dance

שם האוסף: Pure Summer Dance

חברת תקליטים: הליקון/ Helicon Dance

שנה: אוגוסט, 2000

עריכה: חיים רייכנטל

הפקה: חיים רייכנטל, קטי רסנר ואבי מאור

יחסי ציבור: דגנית סער וחיים רייכנטל

מק"ט: HL9263-2

רשימת שירים:

CD1

1 Sonique - It Feels So Good

2 ATB - The Summer (Airplay Mix)

3 Fragma - Toca's Miracle (Radio Cut)

4 Angelic - It's My Turn (Radio Edit)

5 Antiloop - Only U (Radio Version)

6 Lange - Follow Me (Radio Edit) (feat. The Morrighan)

7 Marc et Claude - I Need Your Lovin' (Dark Moon Vox Radio Edit)

8 C.J. Stone - Infinity (Single Mix)

9 Superfunk - The Young MC (Radio Edit)

10 Different Gear - When The World Is Running Down (You Can't Go Wrong) (Radio Edit) (vs. The Police)
11 DJ Jean - Love Come Home (Radio Mix)
12 Spoiled and Zigo - More and More (Radio Edit)
13 D-Note - D*Votion 2000 (Armin Van Buuren Remix Radio Edit)

14 Groove Armada - I See You Baby (Radio Edit) (feat. Gram'ma Funk)

15 Blank and Jones - The Nightfly (Short Cut)

16 Sunburst - Eyeball (Eyeball Paul's Theme) (Pulser Edit)

17 Trance Allstars - Ready To Flow (Taucher Edit)

CD2

1 Marc et Claude - I Need Your Lovin' (Marc et Claude's UFO Alarm Radio Mix)

2 Fridge - Angel (Video Cut)

3 Sunburst - Eyeball (Eyeball Paul's Theme) (Pulser Remix 12" Edit)

4 C.J. Stone -  Infinity (Moonrise Mix)
5 Blank and Jones - The Nightfly (Original Mix)

6 ATB - The Summer (Instrumental Clubb Version)

7 Zombie Nation - Kernkraft 400 (DJ Gius Video Cut)

8 Trance Allstars - Ready To Flow (Taucher Club Mix)

9 Matt Darey - From Russia With Love (Solar Stone Radio Edit) (presents DSP)

10 Spoiled and Zigo - More and More (Flickman Remix)

עטיפה: עוד עיצוב של תדהר תמוז, שהשתמש בתמונה יפה מ"אימג' בנק". נראה קצת מצועצע, אבל בסך הכל יפה. ציון עיצוב: 7

ביקורת ורקע: אני יעשה את זה קצת. בפוסט הקודם, זה על "1000% פיור דאנס", סיפרתי שאני חורג לשנת 2000 כדי לסקר את הפרק האחרון והעשירי של הסדרה הארוכה הזאת שהתחילה בחצי הראשון של שנות התשעים. ובכן, ידידי הטוב יעקב אשכנזי האיר את תשומת ליבי לכך שיצא אחרי פרק 1000% עוד פרק, אוסף קייצי של הסדרה, שנקרא "Pure Summer Dance". בתקופה ההיא יצאו כל מני אוספים שהתגאו בכותרת "Summer", גם בחברת "התקליט" וגם בחברת "פונוקול", אוספים שתמיד הציגו את חוף הים על העטיפה וכללו להיטי דאנס ברוח מועדוני איביזה, כלומר לקיץ.
הליקון, בחלק האחרון של פיור דאנס, ניצלה את המותג של הסדרה וגם את אופנת אוספי ה-Summer ויצרה אוסף ברוח שני הדברים. מצד אחד זה אוסף קלאסי בסדרת פיור דאנס, כזה עם המון קלאב-טראנס, בעיקר גרמני, מצד שני יש כאן אכן את היציאות של אותה התקופה, שהיתה קיץ 2000.
בסך הכל אוסף נחמד, שהצליח לברוח לחלוטין מזכרוני, בין השאר בגלל שהוא לא היה הצלחה גדולה.

ערך אספני: 15 ש"ח

ציון: 7

1000% פיור דאנס

 
שם האוסף: 1000% פיור דאנס

חברת תקליטים: הליקון/ Helicon Dance

שנה: מרץ, 2000

עריכה: חיים רייכנטל

הפקה: חיים רייכנטל, קטי רסנר ואבי מאור

יחסי ציבור: דגנית סער

מק"ט: HL9257-2

רשימת שירים:

CD1

1 Kim Lukas - All I Really Want (Eiffel 65 Radio Edit)

2 Tamperer, The - Hammer To The Heart (F.A.F. Radio Edit)

3 Madison Avenue - Don't Call Me Baby (Original Mix Edit)

4 Superfunk - Lucky Star (Edit) (feat. Ron Carroll)

5 Driver Project, The - Join Me (Radio Edit)

6 U 96 - Das Boot 2001 (Radio Edit)

7 Antiloop - Start Rockin' (Radio Version)

8 Sals 8 - Downtown (Original Radio Mix) (feat. K-Bizarre)

9 Rollergirl - Luv U More (Radio Edit)

10 Phats and Small - Tonite (Radio Edit)
11 Yomanda - Sunshine (Radio Edit)
12 Junkfood Junkies - Funky Horn (UK Radio Edit)
13 Progress - Everybody (Radio Edit) (Presents The Boy Wunda)

14 Trance Allstars - The First Rebirth (Sunbeam Edit)

15 Sunbeam - Wake Up (Radio Edit)

16 DJ Tom Stevens - Outface 2000 (Fridge's 7" Cut) (vs. Fridge)

17 Kay Cee - Millennium Stringz (Radio Edit)

18 Space Brothers, The - Shine 2000 (Commie Radio Edit)

CD2

1 Driver Project, The - Join Me (Julian D'or Club Mix)

2 Kay Cee - Millennium Stringz (Club Mix)

3 U 96 - Das Boot 2001 (DJ Errik Remix)

4 DJ Tom Stevens - Outface 2000 (Talla 3XLC's Remix) (vs. Fridge)

5 Trance Allstars - The First Rebirth (Taucher Mix)

6 Sunbeam - Wake Up (Club Mix)

7 Junkfood Junkies - Funky Horn (Original Extended)

8 Yomanda - Sunshine (Hi-Gate Remix)

9 Antiloop - Start Rockin' (Stonebridge Triple F Club Mix)

10 Space Brothers, The - Shine 2000 (Signum Club Mix)

עטיפה: Save the best for last, אומרים. תדהר תמוז עיצב, כמו את כל חלקי הסדרה מהפרק החמישי, את מה שכנראה יצאה כעטיפה הכי טובה של הסדרה. אלגנטי, יפה, מושך. אחלה סיומת לסדרה הזאת. ציון עיצוב: 8

ביקורת ורקע: אני חורג מעט משנות התשעים (בשלושה החודשים, במקרה הזה), מפני שלא ראיתי סיבה להשאיר את הפרק האחרון של הסדרה הזאת יתום, רק בגלל שהוא יצא כמה חודשים אחרי חלוף המילניום. בהקשר הזה, אני שמח להודיע שקיבלתי את כל הבקשות לסקר את פרקי ה"היטמן" שיצאו אחרי שנת 2000 וזה יקרה בקרוב.
לגבי "1000%", מדובר בפרק לא רע של הסדרה "Pure Dance", פרק די מאפיין. הוא מתחיל בכמה להיטים - איטלקים, אוסטרלים, גרמנים, בריטים וגולש לכל מני קטעי קלאב-טראנס אופייניים לתקופה.
כמו החלק הקודם, גם זה דיסק כפול, הראשון עם גרסאות רדיו, השני כולל כמה רמיקסים לקטעים שמופיעים בראשון.
להערכתי, הליקון לא סיימה את הסדרה הזאת בגלל חוסר הצלחה, אני חושב שהסיבה, במקרה הזה הוא השם שלה. מה שהתחיל ב-100% דאנס טהור והמשיך ל-200, 300 וכך הלאה, הגיע כאן ל-1000, שעדיין נשמע טוב, אבל נראה לי ש-1100% כבר לא היה עובר. יכול להיות ש-2000%, 3000% וכך הלאה היה נשמע יותר טוב, אבל בכל מקרה, בהליקון החליטו שזהו.
בהמשך הדרך הושקו בהליקון סדרות אוספי דאנס נוספות. ביניהן היה את סדרת "Speed" החביבה וגם שני פרקים של המותג הבריטי "Now - Dance" בעריכה מקומית. אלו היו אוספים חביבים, של סדרות שלא ממש התרוממו וכיום בהליקון לא מוציאים אף סדרת דאנס, כך שאפשר לומר ש-"Pure Dance" היתה סדרת אוספי הדאנס הרצינית האחרונה שחברת התקליטים הזאת הוציאה.

ערך אספני: 20 ש"ח

ציון: 7

900% פיור דאנס

 
שם האוסף: 900% פיור דאנס

חברת תקליטים: הליקון/ Helicon Dance

שנה: אוגוסט, 1999

עריכה: חיים רייכנטל

הפקה: חיים רייכנטל, קטי רסנר ואבי מאור

מק"ט: HL9253-2

רשימת שירים:

CD1

1 Chemical Brothers, The - Hey Boy Hey Girl

2 Moloko - Sing It Back (Boris Radio Edit)

3 Blank and Jones - Cream (Radio Edit)

4 ATB - Killer (Video Edit)

5 D.V. - The Imperial March (Maxi Mix)

6 Basement Jaxx - Rendez-Vu (Radio Edit)

7 Chicane - Saltwater (Original Radio Edit) (feat. Maire Brennan of Clannad)

8 Sunbeam - Outside World (Single Edit)

9 Taucher - Bizarre (Radio Mix)

10 Fragma - Toca Me (Radio Cut)
11 Marc et Claude - Ne (Moonman's Radio Mix)
12 Silver Shadow - High Society (Video Edit)
13 Kay Cee - Sunshine (Take U There) (Radio Cut)

14 Night and Day - Let Me Know

15 Mike Koglin - On My Way (Radio Edit) (feat. Beatrice)

16 Barbarus - Remedy

17 Yomanda - Synth and Strings (Radio Edit)

18 ATB - 9 PM (Till I Come) (Sequential One 1999 Remix)

CD2

1 Blank and Jones - Cream (Paul van Dyk Mix)

2 D.V. - The Imperial March (Larry Limit Remix) 

3 Sunbeam - Outside World (Schiller Rmx)

4 Der Dritte Raum - Hale Bopp (Album Version)

5 Silver Shadow - High Society (Mike Scandle Remix)

6 Marc et Claude - Ne (Moonman's Instrumental Mix)  

7 Kay Cee - Sunshine (Take U There) (Club Tropicana Mix) 

8 Danski and DJ Delmundo - Postcard From Clitaly (present Sleepres!)

9 Space Brothers, The - Legacy (Show Me Love) (Mash Up Matt Mix)

10 ATB - 9 PM (Till I Come) (Matt Darey Remix)

עטיפה: תדהר תמוז עשה פרפרזה על העטיפה הקבועה של הסדרה. הצבעים לא ממש מתחברים וזה נראה מקושקש. ציון עיצוב: 3

ביקורת ורקע: אחרי הדעיכה המתמשכת של סדרת "Pure Dance" הותיקה, החליטו בהליקון לעשות דבר ולהרים אותה מחדש. חיים רייכנטל, אדריכל הסדרה, הסתכל מה קורה בחו"ל והישיר מבט לשם. כך, הסדרה עברה שדרוג מסדרה של דיסק אחד לסדרה של דיסק כפול. זה לא רק. הדיסק הראשון היה של גרסאות הרדיו הקצרות, השני כלל רמיקסים, שהיה קשה להשיג בארץ. אם זכרוני אינו מטעה אותי, הדיסק הכפול נמכר במחיר של דיסק בודד.
זה לא היה השדרוג היחידי. הליקון הבינו שהקהל נעשה מתוחכם יותר ויותר ושקשה למכור לו אוסף מלא בפילרים, כל זאת במיוחד לאור זה שהשוק נפתח ליבוא אוספים מעולים מחו"ל, שגנבו את ההצגה לאוספים המקומיים. מה עשו? אתם שואלים. אוסף עם הרבה מאוד להיטים, היתה התשובה.
כך, בניגוד לפרקים הקודמים של "פיור דאנס", למעשה רוב הפרקים מאז הפרק הרביעי, הסדרה מלאה בקטעים שעשו זאת לא רק ברחבות, אלה גם במצעדים, כל זה לצד קטעי קלאב "טהורים", ששומרים על רוח הסדרה מפרקיה האחרונים. שילוב מנצח. בין קטעי הקלאב האלו אני רואה לנכון לציין את הקטע "Let Me Know" של Night and Day, למעשה שם במה (נוסף) של המפיק הישראלי/הולנד רז ניצן, שהתחיל את דרכו ברשת ג', שם הוא ייסד בין השאר את התכנית האדירה "קופסת הלהיטים", תכנית שכמה שנים אחר כך רייכנטל, עורך האוסף הזה, נעשה העורך שלה. סגירת מעגל, מישהו?
בשורה התחתונה - 900% היה הצלחה יפה, שנמשכה גם לפרק האחרון של הסדרה - "1000% פיור דאנס" שיצא שנה אחר כך.

ערך אספני: 15 ש"ח

ציון: 8

800% פיור דאנס

 
שם האוסף: 800% פיור דאנס

חברת תקליטים: הליקון/ Helicon Dance

שנה: דצמבר, 1998

עריכה: חיים רייכנטל

הפקה: חיים רייכנטל, אבי מאור וגיא אילון

מק"ט: HL9245-2

רשימת שירים:

1 Vengaboys - We Like To Party! (Airplay)

2 E-Type - Here I Go Again (Radio Version)

3 Antiloop - Believe (Radio Version)

4 Miss Peppermint - Let Me Hear The DJ (Dance Club Style Single)

5 Billy Hendrix - Body Shine (Short Mix)

6 Mike Koglin - The Silence (Radio Edit)

7 Carlos - Rush Me (Radio Edit)

8 Meridian - Why (Radio Edit)

9 Kay Cee - Love Stimulation (Trance Radio Mix)

10 ATB - 9 PM (Till I Come) (Radio Edit)
11 Barbarus - Hold On (Radio Edit)
12 Stars on 54 - If You Could Read My Mind (Hex Hector Edit) (Stars on 54 are: Ultra Nate, Amber and Jocelyn Enriquez)
13 Dina Carroll - Livin' For The Weekend (Canny Vocal Edit)

14 Pulp Victim - The World (Barbarus Radio Edit)

15 Billie - Girlfriend (Tin Tin Out Mix)

16 Tin Tin Out - Sometimes (Matt Darey Mix) (with Shelley Nelson)

17 Gate, The - Iron Eden (Extended Version)

18 Paffendorf - Ruf Mich An (Call Me Now) (Radio Mix)

עטיפה: כרגיל, תדהר תמוז מאורדיסק עיצב. צבעים יפים, קומפוזיציה יפה. נראה מאוד מדע בדיוני. מטריקס כזה. ציון עיצוב: 7

ביקורת ורקע: הפרק השני של הסדרה שראה אור בשנת 1998, שכמו קודמו הוא לא מרשים במיוחד.
הטריק הרבה פעמים עם אוספים היה לפתוח בלהיט מאוד גדול ואז ככל שהאוסף מתקדם לרדת ברמת הלהיטים. לעיתים היה מדובר גם רק בלהיט אחד שפתח את האוסף ובעוד כמעט עשרים פילרים, כשהכוונה היתה למכור את האוסף רק על בסיס הלהיט היחידי שבו.
זה פחות או יותר מה שניסו לעשות בהליקון עם "800%". השיר הפותח בו היה להיט עצום ואת שאר האוסף מלאו בקטעי קלאב, יורו ודאנס שבדים, גרמנים ובריטיים, שבמקרה הטוב גרדו את הטופ 20 בטריטוריה כזאת או אחרת.
לפעמים המדיניות הזאת הולידה גם הפתעות וכך רצה הגורל והקטע העשירי באוסף, זה של ATB, שהיה במקור עוד טראק למלא את החלל, הפך שלושה חודשים לאחר צאת האוסף ללהיט עצום, אפילו יותר גדול מהקטע הפותח של 800%. עד שזה קרה, האוסף הזה כבר נגנז מזמן והליקון דאגה לשים אותו באוספיה העדכניים יותר.

ערך אספני: 20 ש"ח

ציון: 5

אספלט

 
שם הספר: אספלט

שם הסופרת: מיכל פיטובסקי

מו"ל: כתר

שנה: מאי, 2012

מק"ט: 10-277709

ביקורת ורקע: טוב, אחרי הקטע על הספר על רמת גן, אני מרשה לעצמי להתפרע ולכתוב על עוד ספר שקראתי השבוע, "אספלט", שכתבה ידידתי הותיקה מיכל פיטובסקי. "אספלט" הוא לא ספר על מוסיקה (למרות שמוסיקה משחקת בו תפקיד), הוא ספר על נערות מתבגרות בירושלים של 1994. מכאן גם עשיתי את ההקשר לאתר הזה.
אני כותב כאן רבות על חוויותי בירושלים בשנות העשרה לחיי (במעריב לנוער כינו את בני העשרה - "טיפשעשרה", מתוך זלזול אופייני בישראל בקהל היעד). אני מרבה להביא חוויות על מועדונים שהיו בירושלים, פאבים שפעלו בה, חנויות תקליטים שכבר נסגרו, רחובות, חברות תקליטים שהיו בעיר הבירה, הופעות מיתולוגיות שהיו כאן, אנשים ותחנות רדיו מפעם, הכל מתוך נוסטלגיה ורודה לעבר, שבסך הכל היה די אפור.
את האפרוריות הזאת פיטובסקי מעבירה נהדר ב"אספלט". זה ספר לא קל, על נערות לא קונבנציונאליות, שעוברות חוויות קשות ביום-יום. הסיפורים שלהם מעוררי הזדהות והנופים והאתרים של בתי הספר, השכונות, הכיכרות והאוטובוסים, מעלים זכרונות חריפים על המציאות של אז.
למרות שזהו ספר, לכל אורכו יש גם פסקול, המוסיקה שהדמויות מאזינות לה, מה שהופך את הספר לעוד יותר אותנטי לתקופה. המוסיקה המוזכרת כאן היא מכל קשתות היצירה, אם כי הדגש הוא על אלטרנטיבה וגראנג'. כך מככבים בספר סאונדגרדן ונירוונה, לצד Ride ואביב גפן, כל זה מתובל בפינק פלוייד, סיימון אנד גרפונקל, הסמיתס ו-US3 (אלו מלהיט האסיד-ג'ז "קנטאלופ").
אני רוצה לצטט קטע קצר מהספר, קטע שנגע לי ושהזכיר לי כמה חוויות שהתרחשו בירושלים של אמצע הניינטיז, באמת.

מורן ישבה בחנות התקליטים ברחוב הלל והאזינה לאלבומים באוזניות. היא העמידה פנים שהיא מתכוונת לקנות משהו, כדי שהמוכר יתן לה לשמוע מוזיקה...
המוכר, בסוף שנות העשרים שלו, נעץ בה מבט עצבני. לצדו עמד נער והחזיק את "הצד האפל של הירח". "אוקיי", אמרה באנחה והסירה את האוזניות, "אבל תדע שהם חרא של להקה."
"מי, פינק פלויד?" הנער התפלץ, וגם המוכר נדהם.
"אני אוהבת את הסרט 'החומה' בלל האנימציה והצילום, אבל תכלס, המוזיקה מתבכיינת ומלאה ברחמים עצמיים. פשוט שפיכה לא מבוקרת של רגשות. ואתה יודע מי מקשיב הכי הרבה לפינק פלויד? חיילים. איך להקה עם מסרים יעני אנטי מלחמתיים פופולרית כל כך בצבא? גם המוזיקה צבועה וגם המעריצים שלה צבועים."
"אני חייל", אמר הנער בקול אטום.
מורן הצביעה עליו, כאומרת, הנה, הוכחתי את הטענה, אך שני הבחורים הביטו בה כאילו פקעה סבלנותם. היא לקחה את תיקה מהרצפה ויצאה מהחנות.

תקנו את הספר. הוא מעניין.

700% פיור דאנס

 
שם האוסף: 700% פיור דאנס

חברת תקליטים: הליקון/ Helicon Dance

שנה: מאי, 1998

עריכה: חיים רייכנטל

הפקה: חיים רייכנטל, אבי מאור וגיא אילון

מק"ט: HL9239-2

רשימת שירים:

1 Run DMC - It's Like That (Drop The Break Radio Edit) (vs. Jason Nevins)

2 Carlos - The Silmarillia (Radio Edit)

3 Club Royale - Loosing Sleep (Radio Edit)

4 Frisco Fightas - Pump It Up Homeboy (Radio Edit)

5 Blank and Jones - Heartbeat (Video Mix)

6 Trance.Atlantic.Air.Waves - Chase (DJ Quicksilver Radio Edit)

7 Paffendorf - Smile (Radio Mix)

8 Camisra - Let Me Show You (Radio Edit)

9 BB Inc. - Tar-Zan (Radio Edit)

10 Rest Assured - Treat Infamy (7" Main Mix)
11 G. Park - Come Down!
12 Groove Gangsters - Funky Beats (Radio Edit)
13 Blusonic - Deepseadiver (Single Edit)

14 Plastic Voice - Los Ninos Del Parque (Short Version)

15 Shahin and Simon - Houseshaker (Radio Mix)

16 Trevor Reilly - Down With The Underground (Radio Edit)

17 Hanson - I Will Come To You (Tee's Radio)

18 Essence - The Promise (Space Brothers Rethink Remix Edit)

19 Nalin and Kane - Talkin' About (Radio Edit)

עטיפה: עיצוב נוסף של תדהר תמוז מאורדיסק. פשוט, ברור, נחמד. ציון עיצוב: 6

ביקורת ורקע: החלק החלש ביותר של סדרת "Pure Dance". מלבד השיר הפותח, שהיה להיט עצום והופיע רק על האוסף הזה (מה שסידר לו קצת מכירות), אני ממש מתקשה להזכר באיזה עוד שירים היו כאן להיטים, כשבסופו של דבר אני חושב שהסתפקתי בשני להיטים קטנים נוספים שיש כאן. זה לא הרבה. ממש לא.
באספקט החיובי, האוסף הזה הוא הפעם הראשונה שהלוגו של Helicon Dance הופיע. הליקון דאנס היה תת לייבל של הליקון - מעיין מחלקה חדשה שהתפקיד שלה היה להמקד במוסיקת ריקודים עם קידום אומנים ולייבלים במועדונים, בתחנות הרדיו ובכל מקום שרצו לשמוע דאנס. הליקון דאנס לא היה מפעל ענק, זה היה למעשה פרוייקט של שני אנשים בדרך כלל - חיים רייכנטל בראש ועוד איש יחסי ציבור שעבד איתו תחתיו.
המחלקה "הליקון דאנס" פעלה במשך כמה שנים והיתה אחראית על הוצאת כמה עשרות אוספי דאנס בארץ, תוך כדי שהיא עושה שירות אדיר לחובבי הז'אנר בישראל. ההיי לייט של "הליקון דאנס" היה השקת הקמפיין "זה הזמן להתקדאנס", שקרא לתחנות הרדיו הישראליות לשדר יותר מוסיקת דאנס, אבל גם כל אותם אוספים ולהיטים שהמחלקה בנו בארץ - ראויים לכבוד גדול.


ערך אספני: 10 ש"ח

ציון: 3

הד ארצי בשנות השישים

טלביה, השכונה שאני גר בה בירושלים, היא סוג של עץ אשוח. כל בוקר אפשר לקום, להסתובב ברחבותיה ולמצוא מציאות שהונחו ברחוב. לפני שתחשבו שאני זבלן, אני אסביר שהשכונה מאוד זקנה בגיל תושביה וכל פעם שאחד הדיירים הולך לעולם שכולו טוב, ריקון הדירה שלו מביא לערמות של חפצים שמונחים ברחוב, עד שמשאית הזבל אוספת אותם.
כך, מצאתי בשכונה במהלך השנים עשרות תקליטים, ספרים, פסלים, תמונות, עיתונים מלפני קום המדינה, you name it.
השלל של היום היה קצת פחות מרגש. על אחת הגדרות מישהו הציב ערמה של ספרים ישנים ומזהיבים, שום דבר יוצא דופן. ספר אחד בכל זאת משך את תשומת ליבי - "סיפורה של רמת גן". דפדפתי בספר, שכלל את סיפורה של העיר האפורה, בעיקר בגלל שקלטתי שהוא כולל תמונות של העיר משנות השישים. הספר עצמו לא נראה ממש מרתק והוא כולל סקירה של כל מה שיש ברמת גן של הסיקסטיז - גן החיות, בתי הספר, הרחובות והסלבס של העיר. החלק האחרון של הספר כולל סקירה של עסקים בולטים שקיימים בעיר ואחד הוא זה שהביא את סיפור הספר לאתר הזה. מסתבר שחברת התקליטים הד ארצי פעלה אז ברמת גן, באיזור התעשייה.
הד ארצי זה מפעל התרבות המוסיקלית הגדול ביותר שקם בארץ ישראל ועצם העבודה שהחברה הזאת כבר לא קיימת זאת תעודת עניות לתרבות הישראלית. לבנתיים, סרקתי את הדפים שמספרים את סיפור החברה באותם ימים והעלתי אותם לכאן. מרתק.

600% פיור דאנס

שם האוסף: 600% פיור דאנס

חברת תקליטים: הליקון

שנה: נובמבר, 1997

עריכה: חיים רייכנטל

הפקה: חיים רייכנטל, אבי מאור וגיא אילון

מק"ט: HL9233-2

רשימת שירים:

1 Antiloop - In My Mind (Radio Edit)

2 Gilberto - Da Samba (Radio Mix)

3 Bellini - Carnaval (Radio Mix)

4 Tina Cousins - Killin' Time

5 Shahin and Simon - The Rebel (Radio Mix)

6 Whoosh - Whoosh (Radio Edit)

7 Maria Montell - DiDaDi (Alternative Radioversion)

8 Calcia - Oie Mama (Radio Edit)

9 Ce Ce Peniston - Finally '97 (Classic Funk Radio Mix)

10 Komakino - Man On Mars (Video Cut)
11 Nalin and Kane - Beachball (Vocal Radio Edit)
12 Madame X - Move Your Body (Radio Version)
13 Source, The - Clouds (Jon The Dentist Vocal Mix)

14 Tin Tin Out - Strings For Yasmin (Radio Edit)

15 Stretch and Vern - Get Up! Go Insane! (The Terrace Edit) (Present "Maddog")

16 Jocelyn Enriquez - A Little Bit Of Ecstasy (Radio Edit)

17 Praxis - Turn Me Out (Turn To Sugar) (Sol Brothers' Turn To Sugar 7" Edit) (feat. Kathy Brown)

18 Gisele Jackson - Love Commandments (Radio Edit)

עטיפה: עיצוב נוסף של תדהר תמוז מאורדיסק, שעשה משהו לא הכי מתאים. צבעים קרים שמשדרים שלג או אירופה, לאוסף שכולל המון קטעים עם גוון דרום אמריקאי קייצי. ככה. ציון עיצוב: 4

ביקורת ורקע: השנים 1996, 97' ו-98' הן מהשנים היותר חלשות של הליקון מבחינת אוספים, הן מסחרית והן תוכנית. סדרת הדגל של החברה, "היטליסט", מעולם לא הצליחה להתרומם גובה מדי, עד שהיא גוועה ב-98' וסדרת הדאנס של החברה, ה"Pure Dance" חוותה מחלק 6 שלה סוג של משבר, שנמשך עד 1999. בכלל, ב-99' הליקון יצאה מזה, הרבה בזכות השקת הסדרה "Now" בישראל, אבל לא רק.
בינתיים החברות מסביב, בעיקר המתחרות הגדולות אן.אם.סי והד ארצי, נהנו מפריחה גדולה בתחום האוספים. לאן.אם.סי הלך אש עם סדרת "הקולקציה" ואחר-כך עם סדרת "Wow", בעוד הד ארצי המשיכו להפציץ כל הזמן עם ה"היטמנים" שלהם.
"600%" הוא אוסף מאפיין מהתקופה החלשה של הליקון, אוסף שהיה יכול להיות טוב אם הוא היה יוצא בחברה קצת יותר קטנה, אבל בהתחשב ברפרטואר של הליקון הוא די מאכזב. יש כאן המון קטעי האוס עם גוון לטיני בחסות הלייבל הגרמני Orbit, אף אחד מהם לא להיט גדול באמת, יותר מדי קטעי קלאב-טראנס אירופאיים לא מאוד מעניינים ובעיקר בעיקר - שום קטע שהוא להיט רחבות מספיק גדול כדי שהוא יהווה גורם קניה אטרקטיבי לאוסף הזה.
למרות שהליקון השתרכה מאחור אחרי הד ארצי ואן.אם.סי באותם ימים, אנשי החברה עבדו קשה ורק מעטים ידעו לחזות שחמש שנים אחר כך הליקון תהפוך לחברה המובילה בארץ בתחום המוסיקה הלועזית, שלא לדבר על כך שעשור אחר כך שתי המתחרות שלה כבר לא היו קיימות.

ערך אספני: 25 ש"ח

ציון: 5

500% פיור דאנס

 
שם האוסף: 500% פיור דאנס

חברת תקליטים: הליקון/ ראש 1

שנה: 1997

עריכה: חיים רייכנטל

הפקה: אבי מאור וגיא אילון

מק"ט: HL9226-2

רשימת שירים:

1 JX - Close To Your Heart (Original Edit)

2 Gala - Let A Boy Cry

3 U2 - Discotheque (DM Tech Radio Mix)

4 Future Breeze - Why Don't You Dance With Me (Radio Mix)

5 MR - To France (JPO and Beam Video Mix)

6 Mary Kiani - 100% (One World Radio Edit)

7 SL2 - On A Ragga Tip (Goodfello's Radio Edit)

8 Yello - To The Sea (Radio Version/ Northern Mix) (feat. Stina Nordenstam)

9 Whirlpool Productions - From: Disco To: Disco

10 Byron Stingily - Get Up (Everybody) (Radio Edit)
11 Westbam - Born To Bang (Short Cut)
12 Hondy - Hondy (No Access) (Radio Edit)
13 Sub. Merge - Take Me By The Hand (Radio Edit) (feat. Jan Johnston)

14 Lithium - Ride a Rocket (Lithium 7" Edit) (with Sonya Madan)

15 Kavana - I Can Make You Feel Good (The Rapino Brothers Edit)

16 Amber - Colour Of Love (Original Edit)

17 Orb, The - Toxygene (Edit)

18 Empirion - Narcotic Influence (Edit)

עטיפה: אחרי סדרת העטיפות היפות שיעל שילר עשתה לארבעת החלקים הראשונים של הסדרה, היא עברה מיתוג מחדש, עם תדהר תמוז מאורדיסק שנקרא לעצב משהו חדש. הוא יצר משהו הייטקיסטי כזה, תלת מימדי ונקי, בקו שילווה את הסדרה עד סוף דרכה - שישה פרקים אחר כך. ציון עיצוב: 8

ביקורת ורקע: ב-1997 הצטרף אדם חדש להליקון, חיים רייכנטל הירושלמי. רייכנטל הגיע להליקון דרך הפקה ועריכה ברשת ג' של אז, בעיקר באפיקים המוכרים לי של התכנית "קופסת הלהיטים" עם עופר נחשון והמצעד הלועזי, שגם אותו הגיש נחשון וערך יוסי כסיף המוכשר. רשת ג' של אותם הימים היתה תחנה צעירה ותוססת, ששידרה מוסיקה מכל העולם, היתה מואזנת על ידי מאות אלפים והיתה מושא לחיקוי על ידי התחנות האחרות בסקלה.
בתחילת דרכו בהליקון רייכנטל המשיך למלא תפקידים ברשת ג', אבל אחרי שזאת הפכה לתחנה נבערת, שלא לומר פרימיטיבית, בגלל החלטה מערכתית וממשלתית מטומטמת, רייכנטל עזב את קול ישראל ועבר להתמקד בתחום תעשיית המוסיקה.
רייכנטל נמצא בהליקון עד היום, תוך כדי שהוא אמון על הדאנס והפופ בחברה הותיקה, תפקיד שהוא עושה בצורה כשרונית וראויה להערצה. ב-15 שנות עבודתו בהליקון הוא חתום על עשרות אוספים, ביניהם הדיסקים של סדרת Now האיכותית.
אחד האוספים הראשונים שרייכנטל ערך בהליקון היה הפרק החמישי של הסדרה בת השלוש שנים של הליקון, "Pure Dance". רייכנטל ראה לנכון למתג את הסדרה מחדש עם עיצוב רענן של העטיפה, שיתוף פעולה עם מגזין הנוער "ראש 1" ויצירת פרק שיחסית לסדרה עמוס בלהיטי דאנס שעשו זאת במצעדים. הוא עשה זאת באמצעות העשרת הקטלוג של הליקון בלקיחת להיטים מחברות תקליטים אחרות. כך מככבים כאן שירים בחסות אן.אם.סי, BNE ו-IMP, כל אלו לצד קטעים אירופאים ובריטיים שהליקון יצגו בארץ בזכות חוזי ההפצה שלהם עם XL Recordings ועם פוליגראם.
500% הוא אחד החלקים הטובים של הסדרה, אבל למרבה הצער זה לא העיד על העתיד ושלושת הפרקים הבאים סמנו התדרדרות באיכותה ובמעמדה. כל זה שוקם בשני הפרקים האחרונים שלה, שהסיקור שלהם יבוא בקרוב.

ערך אספני: 25 ש"ח

ציון: 8

400% פיור דאנס

 
שם האוסף: 400% פיור דאנס

תת כותרת: 400% דאנס טהור

חברת תקליטים: הליקון

שנה: 1996

עריכה והפקה: אלי בראל

מק"ט: HL9219-2 (למרות, שבאופן הזוי, על העטיפה מופיע המספר 9216-2 - אותו מק"ט של 300% פיור דאנס ועל הדיסק עצמו מופיע המספר הנכון! בחיים שלי לא ראיתי דבר כזה)

רשימת שירים:

1 JX - There's Nothing I Won't Do (Original Edit)

2 Bad Yard Club - In De Ghetto (1996 Radio Mix) (feat. Crystal Waters)

3 Footless - Rock With Me

4 Ken Doh - Nakasaki (I Need A Lover Tonight) (Edit)

5 Lisa Marie Experience - Keep On Jumpin' (The Lisa Marie Vocal Experience Edit)

6 Love Tribe - Stand Up (Narcotic Edit)

7 Pulse - The Lover That You Are (Soul Solution Re-Edit) (Eat Me Edit) (feat.Antoinette Roberson)

8 El Mariachi - Desperado (Mariachi's Edit)
9 Helicopter - On Ya Way (Lisa Marie Experience Mix)

10 Coolio - 1, 2, 3, 4 (Sumpin' New) (Timber Mix)
11 Prodigy, The - Firestarter (Edit)
12 Marusha - Secret (Motion Cut)
13 Voice - Dance With Me (Shell Shock Remix)

14 Poltergeist - Vicious Circles (Rhythm Masters European Extravaganza Edit)

15 Itty Bitty Boozy Woozy - Tempo Fiesta (Party Time) (K & A's Radio Edit) (Re-Edit)

16 Candy Girls - Wham Bam (Candy Girl Dolly Mixture Edit) (feat. Sweet Pussy Pauline)

17 Lovemessage - Lovemessage (Radio Edit) (Lovemessage are: E-Rotic, Fun Factory, Masterboy, Mr. President, Scooter, U 96 and Worlds Apart)

18 U96 - Heaven (Video Version)

עטיפה: עטיפה רביעית ואחרונה שיעל שילר עשתה לסדרה הזאת, לפני שהיא עברה מיתוג מחדש החל מחלק 5 (500%) שלה. העטיפה החלשה ביותר ששילר עשתה לסדרה. נראה דל. ציון עיצוב: 3

ביקורת ורקע: החלק האחרון שאלי בראל ערך בסדרת "Pure Dance", למעשה אחד האוספים האחרונים בכלל שבראל ערך בהליקון. סדרת ה"דאנס הטהור" המשיכה מהפרק שאחרי להיות ערוכה על ידי חיים רייכנטל והיא המשיכה עד שנת 2000, אז יצא החלק העשירי "1000% פיור דאנס".
למרות שהסדרה היא אותה סדרה, בין העריכות של בראל לאלו של רייכנטל יש הבדל ניכר. בעוד רייכנטל התמקד יותר בקלאב-טראנס אירופאי, הדגש של בראל היה יותר לכיוון להיטי רחבות בריטיים וגרמנים. כזה הוא גם החלק הרביעי, החלש ביותר שבראל ערך. האוסף כולל להיטי רחבות ומצעדים בריטים מהלייבלים FFRR, וירג'ין ו-XL, לצד כמה קטעים גמרניים מהלייבלים Motor/Urban וגם כמה יציאות של האוס ניו-יורקי שלא איפיינו את הסדרה עד הפרק הזה וגם לא יחזרו בפרקים הבאים. ביחד עם כל אלו יש גם כאן קטע של פיני אייב הישראלי, שכיכב בשלושת הפרקים האחרונים של הסדרה (קטע מספר 3 באוסף).
בסך הכל אוסף נחמד. בעידן שהיה קשה או יקר להשיג סינגלים בישראל, האוסף הזה בהחלט עשה את העבודה לדיג'יים, אני ביניהם, שנהנו מאוד לתקלט ממנו. בפרספקטיבה על הסדרה - האוסף לא היה הצלחה גדולה, אבל למען האמת, אף פרק שלה לא היה שלאגר גדול מדי.

ערך אספני: 15 ש"ח

ציון: 7

300% פיור דאנס

 
שם האוסף: 300% פיור דאנס

תת כותרת: 300% דאנס טהור

חברת תקליטים: הליקון

שנה: 1995

עריכה: דר' בראל (אלי בראל)

הפקה: אלי בראל ואבי מאור

מק"ט: HL9216-2

רשימת שירים:

1 N-Trance - Stayin' Alive (Radio Version) (feat. Ricardo Da Force)

2 Crescendo - Are You Out There (7" Edit)

3 Robert Miles - Children (Full Length)

4 X-Pression - There is a Light

5 Berri - Shine Like A Star (Two Cowboys Original 7" Edit)

6 Masterboy - Anybody (Movin' On) (Friends Radio Edit)

7 U96 - Boot II (Funkhaus Mix)
8 Crystal Waters - Relax (Lorimer Vission Radio Edit)
9 Candy Girls - Fee Fi Fo Fum (Radio Edit) (feat. Sweet Pussy Pauline)

10 TWA - Nasty Girls (Rollo's Nasty Mix)
11 Nu Soul - Hide-A-Way (Helicopter Vocal Edit) (feat. Kelli Rich)
12 Kajsa - Angel Eye (7" Version)
13 Shell Shock - Sunshine On Tokyo

14 Slash Alley - Sabre Raver (Radio Edit)

15 Dune - Hardcore Vibes (South Bound Mix)

16 Amos - Church Of Freedom (Tinman Radio Edit)

17 Mark'oh - I Can't Get No (Wahaha) (Short Version)

18 E-Type - Russian Lullaby (Radio Version)

עטיפה: כמו את שני הפרקים הקודמים בסדרה, גם את העטיפה הזאת עיצבה יעל שילר, שעשתה עבודה מאוד יפה. תמוה לי קצת ששילר לא עיצבה עוד עטיפות חוץ מאלו של הסדרה הזאת, אבל אולי עוד נפגש במשהו שלה בעתיד. חוץ מזה יש כמה שגיאות בשמות השירים, אבל לזה אנחנו כבר רגילים מאוספים ישראלים. ציון עיצוב: 8

ביקורת ורקע: משהו כמו חצי שנה אחרי 200% והליקון חזרו עם חלק שלוש של סדרת הפיור דאנס, הפעם עם הכותרת 300%. את האוסף ערן אלי בראל, שמכונה ברשימת הקרדיטים דר' בראל, כנראה בגלל מומחיותו במוסיקת דאנס בתקופה. בראל, אגב, כבר המון זמן לא בביזנס (אם כי אחיו הצעיר, אורן, עדיין בתחום כראש המחלקה הבין לאומית בפונוקול). בראל סיניור, כך שמענו, עזב את עולם הדאנס לטובת עולם הכספים וכיום הוא מתפקד בתפקיד בכיר במשרד האוצר. מה שהרמיקסים של רולו מלמדים אותך...
בכל מקרה, חלק 3 של פיור דאנס היה, כמו השניים הקודמים, טוב מאוד, עם שלל להיטי רחבות, שחלקם גם עשו זאת במצעדים. בין השאר יש כאן את "צ'ילדרן" של רוברט מיילס, הרבה לפני שהקטע הפך ללהיט בין לאומי, את הקטע "Sunshine on Tokyo" של פיני אייב תחת השם של שוק, קטע שנמכר ללא מעט אוספי דאנס אירופאיים וגם להיטי מצעדים גדולים של אן טראנס, ברי, קרשנדו והקנדי גירלז. אחרי כל אלו יש כאן קטעי יורודאנס טובים, כולל הפקות של תומס קוקולה, מקס מרטין ורולו, שכבר הזכרנו. אוסף טוב, כאמור.

ערך אספני: 15 ש"ח

ציון: 7

200% פיור דאנס

שם האוסף: 200% פיור דאנס

תת כותרת: 200% דאנס טהור

חברת תקליטים: הליקון

שנה: יוני, 1995

עריכה והפקה: אלי בראל

מק"ט: HL9211-2

רשימת שירים:

1 Mark'oh - Tears Don't Lie (Short Mix)

2 Shell Shock - Shell Shock

3 JX - You Belong To Me (JX/ Red Jerry Edit)

4 Westbam - Bostich (Video Cut) (Hands on Yello)

5 Crystal Waters - What I Need (LP Radio Edit)

6 Deuce - Call It Love (Teen Sparkle Mix)

7 Sister Bliss - Oh! What A World (Big Bold Seven Inches)
8 New Atlantic - The Sunshine After The Rain (Two Cowboys 7" Edit) (with U4EA and feat. Berri)
9 International Grooves - Time To Move
10 Lavinia Jones - Sing It To You (Dee-Doob-Dee-Doo) (Radio Edit)
11 Gloworm - Young Hearts (7" Edit)
12 U96 - Club Bizarre (Airplay Edit)
13 Mory Kante - Yeke Yeke (Hardfloor Edit)

14 Pini Abe - Let Me Take You Higher (feat. DJ Scratch)

15 Lisa Moorish - Just The Way It Is (Tin Tin Out Mix - Edit)

16 Intrance - Take On Me (Single Version)

17 Escrima - Train Of Thought (Edit)

18 Jimmy Somerville - Heartbeat (Mars Plastic Mix)

עטיפה: כמו החלק הקודם, גם כאן העיצוב הוא של יעל שילר והוא נראה ממש טוב. ציון עיצוב: 8

ביקורת ורקע: שנה אחרי החלק הראשון הגיע פרק ב' של סדרת "פיור דאנס" המעולה, באוסף שכולל המון להיטי רחבות, בעיקר מבריטניה, גרמניה ומישראל (!). הלהיטים הבריטים הם תוצר בעיקר של החברות GO!Beat ו-FFRR שהליקון בזמנו הוציאו בארץ דרך חוזה ההפצה שלהם עם פוליגראם והקטעים הגרמניים הם בעיקר מהלייבל Urban/Motor שגם הגיעו לכאן באפיק של פוליגראם.
הסיפור המעניין כאן הוא הקטעים הישראלים, שלושה במספר יש כאן, כולם פרי יצירתו של פיני אייב (ארונבייב). פיני היה אז בחור בן 19, עם השכלה במוסיקה קלאסית, שגילה יום אחד את עולם הדאנס, זרק את הפסנתר, קנה סינתיסייזר והתחיל להפיק קטעים.
בהליקון התלהבו ממנו והחתימו אותו דרך תת הלייבל שלהם "ביג פוט", שהיה סוג של מחלקת הדאנס של הליקון (אחר כך גם דנה אינטרנשיונאל הוחתמה בביג פוט). פיני אחראי באוסף הזה לשלושה קטעים - מספר 2, 9 ו-14, קטעים לא רעים בכלל.
המטרה בהחתמתו של פיני בהליקון היתה למטרות יצוא. בהליקון חשבו להתחיל להוציא מוסיקה לחו"ל ולשוק הדאנס העשיר וזאת היתה הפעולה הראשונה בתחום. למרבה הצער ההחתמה של פיני לא השיגה את המטרה והקריירה שלו דעכה בהמשך העשור.
לפני שאתם מזילים דמעה, יש לסיפור הזה סוף טוב. פיני חזר לעבוד עם הליקון בתחילת שנות ה-2000, כשאלו חיפשו מישהו שיפיק פרוייקטים יותר פופיים ברפרטואר שלהם. פיני נקרא לדרך קודם כל כדי לעדן את הסאונד המלוכלך של סבלימינל והצל ואחרי שהפרוייקט הזה היה להצלחת ענק, הוא הפיק בהליקון את הזמרת רוני סופרסטאר ואחר כך את שירי מיימון, גם את שתיהן בהצלחה גדולה.
במסגרת העבודה שלו עם מיימון, פיני גם כתב והפיק את השיר "השקט שנשאר" שיצג את ישראל באירוויזיון של 2005. השיר הגיע למקום הרביעי בתחרות והוא השיר המצליח ביותר של ישראל בתחרות ב-14 השנים האחרונות (מאז הזכייה של דנה אינטרנשיונאל), מה שנתן את החותמת הסופית לכך שפיני הוא אחד ממפיקי הדאנס והפופ החשובים בארץ בעשרים השנים האחרונות.

ערך אספני: 15 ש"ח

ציון: 7

100% פיור דאנס

שם האוסף: 100% פיור דאנס

תת כותרת: 100% דאנס טהור

חברת תקליטים: הליקון

שנה: אוגוסט, 1994

עריכה והפקה: אלי בראל

מק"ט: HL9209-2

רשימת שירים:

1 Odyssee of Noises - Firedance (The Sunrise)

2 E-Type - Set The World On Fire (7" Version)
3 E'voke - It's My Life

4 Masterboy - Feel The Heat Of The Night (Radio Edit)

5 Amos - Only Saw Today/ Instant Karma (Radio Mix)

6 Rise - The Single (Perfecto Mix)

7 Marusha - It Takes Me Away (Short Mix)
8 Perplexer - Acid Folk (Vokal)
9 Nightcrawlers - Push The Feeling On (Radio Mix)
10 Livin' Joy - Dreamer (Radio Mix)
11 Tinman - Eighteen Strings (Radio Edit)
12 Prodigy, The - Voodoo People (Edit)
13 Chumbawamba - Homophobia (Sisters Mix) (with The Sisters Of Perpetual Indulgence)

14 Cool James and Black Teacher- Dr Feelgood (7" Version)

15 Cutoff - Move (feat. Thea Austin)

16 Let loose - Crazy for You

17 Aswad - Shine (Beatmasters 7" Mix)  

עטיפה: עיצוב של יעל שילר, שעשתה עבודה נחמדה, ברוח התקופה. הפונט, סטייל הפלינטסטונס, לא ממש מתאים, אבל חוץ מזה - פשוט וקולע. ציון עיצוב: 7

ביקורת ורקע: טוב, קודם כל, סליחה על ההעדרות. אחרי 250 סיקורים של אוספים, הרגשתי קצת עייפות ושקצת נגמר לי מה לספר על כל אוסף ואוסף. באופן אבסורדי, יש לי עוד משהו כמו 250 אוספים לסקר, כך שאחרי ההתרעננות הקצרה הזאת, אני כאן כדי להמשיך לתת בראש ואין כמו לתת בראש עם החלק הראשון של 100% פיור דאנס.
הסדרה הושקה בסתיו 1994 כתשובה של הליקון לאוספי הדאנס הנילווים של חברות התקליטים האחרות. הרעיון חזר אצל כל חברה גדולה באותה תקופה: במקביל לאוסף הלהיטים הסטנדרטי, הן השיקו סדרות שהתמחו במוסיקת מועדונים. כך, לפונוקול היה את "טופ פופ" ללהיטים ואת "Power Dance" לקטעי הרחבות. ל-IMP היה את "ווליום" ללהיטים ואת "גוש דאנס" להאוסים. הד ארצי החזיקו ב"היטמן" כסדרת הפופ ואת "דאנס קלאב" כמותג הריקודים. להליקון היה את "היטליסט" למיינסטרים" ו"פיור דאנס", כאמור, הושקה כדי לתת מענה לחובבי האומצה-אומצה.
סדרת "פיור דאנס" של הליקון נקראה, כנראה, על שם להיט השעה, "100% פיור לאב" של קריסטל ווטרס, שיר שלא נמצא באוסף הזה. יכול להיות שהשם הוא גם סתם חיקוי, שכן באותה תקופה ראו אור בחו"ל אוספים שנקראו "100% ראפ". בכל מקרה, השם לא רע והפרפרזה המעולה על השם המשיכה עם התקדמות הסדרה, כשהפרק השני נקרא 200%, השלישי 300% וכך הלאה.
לענייניו - 100% היה אוסף לא רע בכלל, שגם זה להצלחה לא רעה בחנויות. הוא כולל כמה להיטי יורודאנס ענקיים, שהצליחו מאוד באותה התקופה (בעיקר בזכות תכנית הרדיו "קופסת הלהיטים"), כמה קטעי דאנס שהגיעו למקומות בינוניים במצעדים וגם כמה להיטי פופ לא קשורים, שמשום מה הוכנסו לאוסף.

ערך אספני: 25 ש"ח

ציון: 8